Det här stället är vilt!
- Trevlig brytning. - Hon gillar den.
Med all sangria hon druckit skulle hon gilla swahili.
Vart gick Wilkes?
Jag vet inte. Han strosade iväg.
"PÅ ÖPPET HAV"
Gibbs. Säg nåt.
Gibbs, det är Stan Burley.
Lägg ifrån dig det du håller på med på den där båten och svara!
Jag jobbar med ett fall på Enterprise.
Skulle verkligen behöva lite hjälp.
Skulle verkligen behöva din hjälp, chefen.
Okej, jag lyssnar.
Vad är det, Stan?
För två dar sen...
blev en landningsansvarig galen under permis i Rota.
Hans kollegor hittade honom naken i ett frysrum.
Hans kroppstemperatur var 41 grader.
- Vilken drog? - Amfetamin, tror jag.
Jag väntar på analysrapporten.
Med det anfall du beskriver...
kanske han är en kronisk missbrukare.
Man tror ju det. Men hans senaste urinprov var negativt.
Det var mindre än tre veckor sen.
Jag sitter i knipa, Gibbs.
Jag har inte tid att jobba med det själv.
Hur länge jobbade Burley här?
- Fem år. - Fem år med Gibbs?
Att han inte hamnade på psyket.
Vad sa du?
Inget. Jag hyllar din kommunikationsförmåga.
Jag saknar verkligen Burley. Han var cool.
När ni träffar agent Burley, kan ni ge honom den här?
- Inga problem. - En cricketboll.
Han var inte bara en bra agent...
utan också en otrolig atlet.
Cricket var en av få sporter han inte var expert på.
Synd.
Jag tror att han gillar den.
Så klart. Han gillar allt.
Jag älskar killen.
Okej. Transporten väntar.
Bara acceptera att du kommer gå vilse.
- Varför tror du det? - För att alla gör det.
Ett hangarfartyg är stort och rörigt första gången.
Noterat.
Det finns siffror på väggarna.
Den första visar däcksnivån. De kallas bull's eyes.
- Däcksnivån. - Den andra är spantsiffran.
Den tredje visar positionen...
i förhållande till skeppets köl.
Den sista visar vad utrymmet används till.
Att gå babord till styrbord eller tvärtom...
är inte bara att gå rakt över.
Ibland måste du gå upp ett däck och ner igen.
Eller ner ett däck och upp igen.
- Ibland två. - Det är frustrerande.
Och förvirrande. Men du kommer att fatta.
Efter att du gått vilse ett par gånger.
Landningsansvarige, det här är kontrolltornet.
Vi har ett inkommande transportflyg.
Redo för transportflyg.
Trettio sekunder. Trettio sekunder till landning.
Är allt okej?
Bra.
Bara så du vet, det är inte som att landa i ett stort plan.
Jag räknade med det.
Att falla från 120 knop till 0 på en sekund kan vara påfrestande.
Försök bara...
andas normalt.
- Har analysen kommit än, Stan? - Som vi trodde.
Spår av amfetamin i blodet.
Och urinprovet var negativt för 27 dar sen?
Enligt koordinatorn var det helt rent.
- Var är sergeant Wilkes nu? - Kvar på sjukan.
Du har mitt jobb nu?
Ja. Gibbs har förstås berättat det.
Nej. Abby nämnde det helt kort.
Är du ny?
- Två år. - Jaså?
Du sa att han var landningsansvarig?
Ja, chefen.
Jobbade samma män i Rota som här?
Alla tillhör styrman Reyes män.
Tros nån mer missbruka?
- Inte vad vi det. - Bra.
Vilka var med honom den kvällen?
Sergeanter Niles och Shrewe.
Deras hytter är på däck 5. Markering 5-56-2-L.
Jag klarar mig.
Den här är till dig från Ducky.
Om Wilkes hamnade i psykos skulle Reyes märkt det.
Jag fick inte mycket ur Reyes i förhöret.
- Du får gärna försöka. - Du ser ut att må bra, Stanley.
Jag uppskattar att du kom, chefen.
Väntar du på nåt?
Nej. Jag sticker.
Jag vill se Wilkes jobba.
Kan du hitta inspelningar från hans flygningar?
- Bara omkring 100 timmar. - Inte mer?
Ursäkta.
POST
Okej.
Kan jag hjälpa till?
Det här är inte hytterna på däck 5, eller hur?
Det här är toaletten på däck 6.
Ursäkta, hur kommer jag till däck 5?
Gå akterut förbi skiljevägg 126...
ner för styrbord stege och genom luckan.
- Tack. - Ursäkta?
Akterut.
Det är omöjligt. Jag tar inte droger.
Ditt blodprov visar att du gör det.
Det måste vara ett misstag.
Du var medicinsk tekniker tidigare.
Hur ofta händer det?
Det kanske bara var ett infall.
Eller du kanske gillar att sitta naken i frysrum.
Jag vet inte vad som hände, sir.
Jag var yr och varm.
- Hemskt varm. - Du hade 41 graders feber.
Det kan döda de flesta...
om inte deras blodomlopp förstärktes...
av nån slags syntetisk stimulant.
Nån måste ha lagt nåt i mitt glas.
Har du nån aning om vem?
- Nej, sir. - Nån som hade amfetamin?
Nej, sir!
Vet du vad? Jag försöker hjälpa dig, sergeant.
Om du kör med den historien i rättsförhöret...
blir du först utskrattad och sen utslängd.
Vem fick du det ifrån? Shrewe?
- Nej! - Niles?
Jag tar inte droger.
Och det gör ingen annan här heller.
Däck 5, sovhytter?
- Ja. - Tack gode gud.
Kvinnor ska anmäla sig när de är...
i männens del av skeppet.
NCIS specialagent Kate Todd. Jag har anmält mig.
Kan du säga var jag hittar sergeanterna Niles och Shrewe?
Jag har inte sett Shrewe...
men Niles gick just för att gymma i hangarrummet.
Hangarrummet?
Däck 1, spantnummer 150...
rummet bredvid förrådsutrymme Q.
Jag ska vara ärlig.
Jag festade en hel del i high school...
testade hasch och sånt.
- Testar du fortfarande? - Absolut inte.
Inget vildare än en kanna sangria och några öl.
Jag skulle aldrig överväga amfetamin.
Sergeant Wilkes då?
Så pålitlig man kan vara. Fjärde generationen i flottan.
Hans farfar var skytt på Arizona.
Wilkes skulle aldrig vanhedra uniformen.
Men det gjorde han.
- Jag kan inte förklara det. - Kan inte eller vill inte?
Nedtystning ogillas på flygdäck.
Det finns inte utrymme för misstag.
Vi omdirigeras tillfälligt för att hjälpa till med en sökning.
En privat lustjakt saknas. Vi är närmast området...
så kustvakten har bett oss om hjälp.
Det är synd.
Så nära hem, och nu måste alla vända och åka tillbaka.
Det är därför du återupptar flygningarna.
Om det finns ett drogproblem måste det stoppas.
Jag vill veta vem det är och varför testerna inte har avslöjat det.
- Vi gör vårt bästa, kapten. - Det litar jag på.
Liv hänger på det.
Kablarna ser slitna ut!
Byt kabel! Sätt igång! Dubbel fart!
Gärna idag, mina herrar!
Snabba er!
Om trettio sekunder landar nästa Viking på er!
Vi solar inte, Hancock! Kom igen!
Inte snabbt nog.
Två sekunder långsammare än sist.
Okej. Lediga.
En E-2:a landar om fem minuter.
Jag hörde att NCIS hade ringt efter förstärkning.
Specialagent Anthony DiNozzo. Du drillar dem hårt, chefen...
med tanke på att det bara är en sökningsoperation.
Jag drillar dem alltid hårt. De måste vara redo.
I morgon är det kanske inte en sökning.
Vi kanske är tillbaka i soppan i Irak.
Tar du det aldrig lugnt, ger dem en paus?
Om du har ett jobb att göra, gör det bra.
110 procent. Det är därför mina män är bäst, sir.
Hur klarar sergeant Wilkes pressen?
- Han klarar sig. - Inga tecken på stress?
Fjorton timmar om dan på ett flygdäck under krigsövningar...
är alla stressade, sir.
Har han nånsin uppfört sig ovanligt?
Ångest? Irritation? Humörsvängningar?
Inte som jag såg, sir.
Om det var allt måste jag förbereda för nästa flyg.
Sir.
Däck redo, E-2. Bekräfta signalen.
Uppfattat, Papa 1. Signal 2.5.
Signalen! Bekräftade han den? Gjorde han?
Ta bort honom från däcket. Vi har ett plan på inflyg.
Shrewe, bort från däck!
Signalera bort honom, sir!
Kabeln går av!
Vi vet inte, men vi tror inte han är i nån större fara nu.
- Han är ganska tungt nedsövd. - Hur ser det ut?
Jag vet inte förrän analysen kommer tillbaka.
Jag vet, doktorn, men jag har inte tid att vänta.
Vad skulle du gissa på, med din stora erfarenhet?
Det ser ut som samma sak som med sergeant Wilkes.
- Amfetamin? - Ja, antagligen.
Kronisk, lång tids användning?
Med hans symtom måste det vara det.
Fast hans senaste urinprov var negativt, precis som Wilkes.
Det verkar inte rimligt.
Nej. När kan jag prata med honom?
Svårt att säga, agent Gibbs.
Låt mig göra det enklare, doktorn.
KI. 15.00.
Vid medvetande bli förhöret lättare.
- Kolla Shrewes grejer. - Okej.
Gå igenom allt, och jag menar allt.
På madrassen, under madrassen, i madrassen.
Om det finns en fjärde madrassdimension...
sök igenom den med.
Ta reda på när testkoordinatorn är som mest pratsam.
Okej.
Jag vill veta hur testerna går till.
Se om det finns nåt sätt att fuska.
Du och jag ska ordna en filmfestival på flygdäcket.
Se om du kan hitta nånstans där vi kan se banden.
Jag har ett rum som väntar, chefen.
Alltid förutseende, Stan. Vissa saker förändras aldrig.
Kan jag hjälpa till, sergeant?
Många stökiga skåp nu för tiden.
Fler blir det tills vi hittar nåt.
Jag menar inget illa, sir, men som jag sagt...
- ingen av mina killar... - "...tar några droger."
Jag har hört det så många gånger...
att det är som en låt jag fått på skallen.
- Du förstår inte, sir! - Jag förstår!
Två killar är på sjukan med nog med amfetamin i sig...
för att döda en helt gäng sjömän.
För att vara drogfria, tar de rätt mycket droger.
- Har han myror i brallan? - Frågan är, vem stoppar dem där?
Rota var vår sista permission efter uppdraget.
Det här bandet är från innan dess.
Han kanske köpte i Neapel eller Nice.
Är det din bästa gissning, Stan, efter fem år hos mig?
Jag förstör inte bevis när jag katalogiserar.
Jag snubblade.
En gång.
Efter vad jag minns hade du ögonen klistrade vid...
Ska vi fortsätta med bandet nu?
- Okej, chefen. - Du har ett jobb att göra, eller hur?
Ja, chefen.
Bra.
- Sergeanten. - Ja?
Du kommer från urinanalyskontoret.
Det hoppas jag inte. Jag klippte mig där.
Berätta hur många skiljeväggar...
luckor och korridorer jag måste ta för att komma dit.
Det är dörren bredvid.
Naturligtvis. Tack, sergeanten.
Ingen orsak.
Vi gör inte själva testerna ombord.
Vi bara samlar in prover, registrerar data...
och skickar dem till ett labb på land.
Med en så stor besättning kollar du dem förstås i omgångar.
Datorer ger en slumpmässig lista, omkring 25 till 30 per dag.
- Ser du på? - Så klart ser jag på.
En vakt tar följe med dem till toan...
och ser på genom en spegel.
Och om nån ville fejka?
Ursäkta?
- Fuska. - Jaha.
De försöker. Avgiftningsdrycker, te, vinäger.
En del försöker hälla i blekmedel.
Eller låtsas att en kompis prov är deras.
Hur kan de göra det om de blir bevakade?
Man fyller den med nån annans urin, gömmer den i kalsongerna...
och tejpar den på undersidan av din...
Jag förstår.
Tydligen funkade det inte.
Ballonger är inte de bästa behållarna. Vill du undersöka den?
Det behövs inte.
De andra metoderna du nämnde då?
De flesta funkar inte.
Men då och då slinker nån igenom.
Inget system är perfekt.
- Två gånger på sex veckor? - Osannolikt.
Men som jag sa är allt möjligt.
- Vilse? - Nej.
Hur går det?
- Vad menar du? - Du vet.
Att hitta på skeppet och så.
Det går bra.
- Bra. Det gläder mig. - Det var lite förvirrande först.
- Jag hade några... - Små missöden.
Katastrofer.
Men jag tror jag har rätt bra koll nu.
Bra.
Det här är andra gången jag har fått komma ner hit...
och prata med en i ditt gäng.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Varför inte säga hur två killar ur samma manskap...
som jobbar i samma team...
flippar ut av amfetamin dagarna efter varann?
- Amfetamin? - Ja.
Det är ett tunt, vitt pulver som blandas i slumområden.
Det får folk att göra saker...
som att få spel på ett flygdäck med ett plan på inflygning.
Sir, det måste vara ett misstag.
Jag har aldrig tagit droger.
- Aldrig? - Inte i hela mitt liv, sir.
Det är emot mina principer.
Jag tycker samma sak om alkohol och tobak.
- Gör du det? - Ja, sir.
Jag rapporterade en kille som rökte hasch på min förra resa.
Det är en fin historia som täckmantel...
när de fångar dig med nåt värre.
Det är sant, sir.
Hjärtinfarkt! Vi har en hjärtinfarkt!
- Vagnen! - På väg in.
Ladda!
Startad. Laddar till 200 joule.
Laddar.
- Alla undan. - Undan.
- Inget svar. - 300 joule!
Laddar.
Undan.
360?
Hjälper inte.
Sök skeppet, mina herrar.
Håll ögonen öppna. Missa ingenting.
Wilkes dödades antagligen för att han tänkte skvallra.
Det vore rimligt.
Det som är orimligt är att de här killarna alls är inblandade.
Wilkes var stolt över sitt ursprung. Shrewe var oskuldsfull som ett barn.
Det är vad de vill att du ska tro.
Missbrukare lär sig snabbt bedrägeri.
Labbet som testade urinproverna...
skickade dem till Abby för en test till.
- Bra. - Var är Burley?
- Ser på inspelningar från flygdäck. - Fortfarande?
Ja, i nästan 18 timmar nu.
Han har alltid varit sån.
Jag ser hur det går för honom.
Det är inte samma sak.
- Va? - Du och Gibbs, Burley och Gibbs.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det var en annan dynamik, en annan tid.
Du kan inte jämföra relationerna.
Jag jämför inte.
Jag säger bara...
att saker på ytan inte alltid är samma...
som när du ser dem i det sammanhang de utvecklades i...
under ytan. Liksom.
- Jag förstod inte det du just sa. - Inte jag heller.
Men jag menade det.
Sergeant Robert Wilkes.
Du är en gåta, eller hur, grabben?
Ett låst rum, inget tecken på våld.
Inga blåmärken eller muskelskador.
Inte strypt. Om du håller med.
Bra färg. Ingen missfärgning.
Du blev inte strypt med en kudde.
Förgiftad, kanske.
Det ser vi snart. Du avslöjar allt för Ducky, till slut.
Det gör alla.
Jag tog med en bagel.
Du kom ihåg.
Bacon, korv, ägg, lök, mjukost och jalapeño.
- Vad har du hittat? - Det här är intressant.
Vad ger styrman Reyes dem?
Det är svårt att se på det här avståndet.
- Kan du komma närmare? - Vi får förstora bilden.
Maila filmen till Abby. Hitta först DiNozzo och Kate.
Be dem kolla chefens åsikt om Reyes.
Du har en fläck på skjortan, Stan.
Tjugofem dips till. Kom igen!
Reyes är en av de mest beslutsamma män jag jobbat med.
- Han kör hårt med sitt manskap. - Och de uppskattar det.
Förutom de två incidenterna...
har du märkt nåt ovanligt de senaste veckorna?
Inte om en 50-procents ökning av genomsnittet...
ska räknas som vanlig.
FLYGCHEF
Det var värst.
Med två nya killar blir han långsammare...
men det är bara att förvänta.
Han kommer att få igång dem. Det gör han alltid.
- Kom igen! Jobba! - Varför få igång dem?
Det är bara en sökning och sen åker de hem.
För att det är Reyes.
Jobba på!
Vad är det, Hatcher? Blir du andfådd?
Har din flickvän inte lärt dig uthållighet?
Du kommer efter!
Förlora nu, så får du skrubba urinalerna med tandborste.
Trodde du att det inte var en tävling? Att det bara var en övning?
Ja, ja.
Vi kommer nog hitta nåt du är bra på, Hatcher.
Att ligga!
Vad glor du på, Stewart?
Sa jag sluta? 25 till!
Kom igen!
Och här är sergeant Wilkes med dropp i armen.
Snälla, Gerald, det är ingen kvällsbio.
Tänk om nån lossade hans dropp...
i båda ändar...
och blåste ur vätskan ur tuben...
så att bara luft blev kvar.
Tänk om de tömde ut hälften av lösningen.
Det borde räcka.
Droppet är inkopplat.
Den blå ballongen på Geralds arm föreställer hans ven.
En ventil sätts i påsen.
Luft blåses in i tuben med den här envägsventilen.
Luften stannar kvar.
När jag öppnar ventilen som reglerar flödet...
och trycker på den...
trycks luft ned i tuben...
och in i venen och döden inträffar...
inom 60 sekunder.
Jag ber om ursäkt.
- Så det dödade Wilkins? - Jag är ganska säker.
Kan luft ha hamnat i tuben av misstag?
Vanlig luft har mindre än 1 procent koldioxid.
Gasbubblan i Wilkins hjärta innehöll 6 procent.
Det är utandningsluft. Det var ingen olycka.
Så, doktorn, det måste ha gjorts...
av nån med medicinsk kunskap?
Helt säkert.
Du ska föreställa död.
- Jag ska se vad jag kan få reda på. - Jag ber Burley möta mig i sjukhytten.
Burley har antagligen fullt upp med banden.
Om du vill kan jag...
Jag hade ingen orsak att döda Wilkes, sir.
Om du inte sålde amfetamin till honom...
och var rädd att han skulle skvallra.
Det gjorde jag inte.
Dina fingeravtryck fanns över hela droppåsen.
Sir, jag var ansvarig.
Mina avtryck ska finnas på den.
Sergeant Wilkes var vid liv när jag gick för att byta ut den.
När jag kom tillbaka var han död.
Det är sant, sir.
Sätt mig i lögndetektor.
Vad som helst. Det är sant.
- Var har du varit? - Väntat på fingeravtrycken.
Du skulle mött mig här, Stan.
Jag trodde det var viktigare.
Varför inte låta mig bedöma det?
- Ja, chefen. - Jag menar...
det var därför du ringde, eller hur?
Jag börjar minnas nu.
Vadå?
Trycket i bröstet, magont.
Allt det roliga med att jobba för dig.
Du andas inte ansträngt. Du mår bra.
Vad har du hittat?
Det finns fler fingeravtryck på droppet.
- Wilkes? - Han var medicinsk tekniker.
Begick han självmord?
En av läkarna lät Wilkes ta emot ett samtal från sin far.
Sin mycket stolta far...
som är före detta sergeant.
Så Wilkes urin var rent. Inga metaboler, inga droger.
Det finns bara ett litet problem.
Titta här.
MATCH 100% - IDENTISKA PROVER
Det är exakt samma urin som från sergeant Shrewe.
- Nån byter ut deras prover. - Koordinatorn?
Kanske. Eller kanske nån av de 25 som övervakar.
Vi måste kolla upp alla som övervakar kissandet.
Är nån glad för det här?
Har nån blivit galen? Det vore kul att få veta nåt.
Förlåt, Abby. Vi måste verkligen gå båda två.
Vad ska jag göra med allt kiss?
Nej, 3-76-9-A.
Vi är på 5-45-7-E.
Vi ska upp två däck, över till babord...
och tre väggar akterut.
Nej, vi måste gå upp ett däck...
så att vi kan gå till babord först.
Stegen två väggar bort tar oss både upp och över.
Ska det här bli en sån där grej...
där du tvingar mig att fråga om vägen?
Nej. För till skillnad från dig, vet jag vart vi ska.
Varsågod.
Jag väntar på kontoret!
Behöver du hjälp?
Specialagent Kate Todd, NCIS.
Jag behöver se några register, tack.
Ursäkta mig.
Jag lyckades förstora det. Kolla på det här.
Mycket bättre.
Där. Abby, kan vi komma närmare?
Tålamod, Gibbs. Konst kan inte stressas fram.
Jag slår vad om att det inte är en halstablett.
Kom igen!
- Styrman Reyes? - Ja.
Vi har inte träffats.
Specialagent Gibbs, NCIS.
Du känner redan specialagent Burley.
Vad kan jag göra, sir?
Du kan ge mig en av kapslarna...
du gav sergeant Wilkes under flygträningen.
Sir?
Vi har det på övervakningsfilmen, styrman.
Kan ni se en kapsel från kameran där?
Vi förstorade bilden.
Jag kan se håren resa sig i din nacke!
MAXIMAL STYRKA - ALERT
Vad tror du de är, sir?
Amfetamin, styrman.
Amfetamin? Det är 98 procent koffein.
Kan köpas receptfritt på alla apotek i Norfolk.
Kaffe är inte tillåtet på däck...
så jag ger dem det för att hålla igång.
Jag skulle aldrig äventyra mina män, sir.
Jag älskar dem...
och jag skulle dö för dem.
IDENTIFIKATION AV NARKOTIKA
Standardtester. Precis som i Baltimore.
Ja, DiNozzo var i Baltimore innan han kom till oss.
Jaså? Hur länge?
- Nästan två år. - Och innan dess?
Polisen i Philadelphia.
Ett och ett halvt år, eller hur?
Det fanns förmildrande omständigheter.
Och vad var det innan dess? Pittsburgh?
- Peoria. - Just det.
Och det spelar ingen roll hur länge.
Det som spelar roll nu är att jag är här med NCIS.
Och du har varit här... Påminn mig.
Två år.
Vad gjorde du före NCIS, Burley?
Vände papper i Washington.
Det var säkert inte så illa.
Hur illa är det att vara assistent till en senator?
Det var inte jag som sa det.
- DiNozzo, utrustningen. - Ja.
Det är enkelt.
Lägg ett litet prov av den misstänkta substansen i påsen.
Stäng den.
Bryt av ampullen i påsen och släpp ut testkemikalierna.
Om vätskan färgar har vi en drog.
Inte amfetamin.
Påsen är svag, men min intuition är stark.
Skaffa ett rannsakningstillstånd. Kolla styrman Reyes skåp.
Vänta tills han är upptagen med flygningarna i morgon.
Nu! Snabba på!
Bryggan. Flygchef.
Kör, chefen.
Kapten, Mauler Two har hittat lustjakten.
Det finns överlevande i vattnet.
246 km ut på 260 grader.
Skicka ut räddningshelikoptern.
Aj, aj, sir.
Det finns inget här.
Inget uppenbart i alla fall.
Då är det dags att släcka och leka i mörkret.
Allt styrman Reyes rör kan lämna spår.
Jag kan ha hittat nåt.
- Kan vara tandkräm. - Kan vara amfetamin. Ta med det.
Vänta. Tony?
Nej, det ser ut som kapseln vi testade.
Tror du vi har tagit fel?
Jag tänkte precis tvärtom.
Varför ha innehållet från en ask löst i skåpet?
Om du inte tömde den så att du kan fylla den med annat.
Varför hittade vi då inga spår av drogen?
För att Reyes säkert är försiktig...
med nåt som får honom inburad.
Okej. Så hur kopplar vi Reyes till amfetaminet?
Genom den enda i manskapet...
som kanske fortfarande har kvar lite.
Lite spänd idag, sergeant.
Jag blir bara lite nervös när det nästan är dags för tjänstgöring.
Reyes kör med er på däcket.
Ja, sir. Man måste hålla sig skärpt.
- Låter jobbigt. - Jag kan hantera det, sir.
Särskilt efter nåt litet uppiggande.
Jag vet inte hur många gånger vi måste ta upp det här...
- men jag har sagt... - Det är sista gången, jag lovar.
Mina män kollar ditt skåp just nu.
De kommer inte hitta nåt.
Kanske för att du har det på dig.
Vill du visitera mig? Varsågod.
Men jag lovar, det enda uppiggande jag tar är en kopp kaffe...
innan jag går i tjänst och ett par såna här när jag är där uppe.
ALERT - KOFFEINTILLSKOTT
Gör det nåt om jag behåller de här?
Nej då.
Amfetamin förklätt till koffeinkapslar.
Jag antar att ni inte hittade nåt i sergeant Niles skåp.
Helt rent.
De har talat sanning hela tiden.
De blev beroende utan att veta att de tog droger.
Hur kan en styrman ge sina män amfetamin?
Ska vi gripa honom nu?
Inte än. Allt vi har är innehav hos en sergeant...
som påstår att hans omtyckte överordnade lurade på honom det.
Det kommer inte att duga i rätten.
Vi vill ta honom med bevisen i handen.
Jag är lite orolig för dina män, styrman.
De är inte där de ska.
Jag kör hårt, sir, men jag har två nya.
Kör hårdare. Dina killar måste vara skärpta.
- Det kommer de att vara, sir. - Jag hoppas det.
Det här blir vår sista operation innan vi åker hem.
Jag skulle inte vilja sluta dåligt, efter allt vi åstadkommit.
Jag sviker inte, sir.
Det vet jag att du inte gör.
Flygchefen, sir.
Jag gillade det inte, kapten, men jag gjorde det.
Jag uppskattar det, överste.
Rescue One är på plats...
och har inlett räddningsoperationen.
Ta upp dem!
Håll i!
Vi har två överlevande ombord. Vi återvänder.
Bra gjort, Rescue One.
Se till att sjukhytten är redo. Återkalla sökhelikoptern.
Ja, sir.
Som du säkert gissar är vi inte här för att sätta in nåt.
Snarare ta ut, faktiskt.
Jag vet inte vad ni syftar på.
Det tror jag du gör. Din tjänstgöring visar...
att ni två har jobbat ihop på tre olika skepp.
På vart och ett hade styrmannens manskap ovanligt...
höga prestationsvärden.
Tack vare hans kapslar...
och din hjälp med urintesterna.
Det är över, löjtnant.
Innan du kissar på dig...
kan du väl visa var han har sitt förråd?
Har alla sökplanen kommit tillbaka?
- De två sista har landat, sir. - Ta oss hemåt.
Aj aj, sir. Ställ in kurs, 270.
Varför är du inte på flygdäck, Niles?
Jag vet inte, styrman. Jag mår inte så bra.
Vadå, du vet inte? Vi har flyg på väg in.
Jag är dödstrött. Jag vet inte vad som är fel.
Du måste samla dig, sergeant. Du måste stå ut.
Jag tror inte jag kan, styrman.
Kom hit.
Det här borde hjälpa.
Bara en, styrman?
Upp på däck nu.
Det är okej, grabben.
Du följde order.
Det är vad en bra sjöman gör.
Gå nu.
Tack.
De här männen låg 10 månader i stridsberedskap.
Tolv timmar per dag, 43 grader varmt.
Och du var på dem, pumpade i dem amfetamin.
Jag gav dem nåt som hjälpte dem att göra sitt jobb bättre...
och det fungerade.
Förklara det för Wilkes familj.
Jag är ledsen för det, men jag tänker inte be om ursäkt.
Vi fick ner våra plan i säkerhet...
snabbare än nån annan besättning.
Wilkes var ett krigsoffer, agent Gibbs.
En hjälte.
Ja, det var han, styrman.
Han var också ett offer...
för en ledare som svek hans förtroende.
Jag måste säga att det var som déjà vu att jobba med dig igen.
- Bra eller dålig? - Bra.
- Och dålig. - Och dålig.
Vet du, helt allvarligt...
hur mycket det betyder för mig att vi...
Stan, ska du bli alldeles blödig här?
- Jag antar inte det. - Jag trodde inte det.
- Hej då. - Hej då.
- Vi ses. - Vi ses, Stan. Tack.
Under de två år jag har jobbat för Gibbs...
har vi aldrig skakat hand. Aldrig.
Jag jobbade två år innan han ens såg mig i ögonen.
Jaså?
Ja. Tre innan han använde mitt namn.
Fyra innan han använde rätt namn.
Vid det laget var jag van vid Steve.
Han måste verkligen gilla dig.
Tack.
Katapultlyft är som landningen, fast tvärtom.
Vi går från 0 till 40 knop på en och en halv sekund.
Det är som sex fast inte lika jobbigt.
Allt är som sex för dig, Tony.
Korsa armarna, hakan mot bröstet.
- Luta dig framåt så långt du kan. - Och andas normalt.
Hur går det, Kate? Kate?
DiNozzo, hur mår hon?
Hon ler.